DVD 1 (3 x 52 min)

Épisode 1 • Hector / Jonathan LaPaglia (« Cold case », « Castle », « NCIS », « Bones »)
Réalisation : Jessica Hobbs

Hector est marié et heureux. Il vit avec Aisha et leurs deux enfants dans la banlieue de Melbourne. À l’occasion de ses quarante ans, Hector invite chez lui famille et amis proches pour un barbecue. Une dispute entre enfants dégénère. Harry, le cousin d’Hector gifle Hugo, le fils de Rosie. Une gifle et c’est tout un équilibre social et familial qui bascule…

Épisode 2 • Anouk
Réalisation : Jessica Hobbs

Anouk, Aisha et Rosie sont amies depuis la plus tendre enfance. Quelques jours après l’anniversaire, Anouk découvre que la gifle a déclenché des réactions inattendues dans son entourage. Elle est alors déchirée entre l’attachement qui la lie à ses amies et ses valeurs propres qui menacent à chaque instant de la submerger.

Épisode 3 • Harry / Alex Dimitriades (« Hartley, cœurs à vif », « Underbelly »)
Réalisation : Matthew Saville

Harry a giflé le petit Hugo. Quelque temps après l’incident, celui-ci croit pouvoir reprendre une vie normale. Mais la justice le rattrape et chacun l’observe. Harry est indigné par les accusations d’agression portées contre lui et craint que cela nuise à sa réputation, son mode de vie et, surtout, sa famille. Hector lui propose alors de mettre un terme à ce différend et d’aller à la rencontre de Rosie. La situation empire et devient vite incontrôlable…

DVD 2 (3 x 52 min)

Épisode 4 • Connie
Réalisation : Matthew Saville

Connie a dix-sept ans, elle est orpheline et vit avec sa tante Tasha. Son amour pour Hector est inconditionnel. Elle est accablée d’avoir à cacher sa liaison à ses plus proches amis ainsi qu’à Aisha qui l’a engagée auprès d’elle. Elle décide alors d’affronter Hector mais la réaction de ce dernier la conduit à une décision qui aura de graves conséquences.

Épisode 5 • Rosie / Melissa George (« Alias », « Hunted », « Lie to me  », « Grey’s anatomy », « En analyse »)
Réalisation : Robert Connolly

Rosie, la mère d’Hugo, est une femme dont la vie a été transformée à la naissance de son enfant. Pour Rosie, être mère est devenu une vocation passionnée, une occasion de se reconstruire. Dès lors, son indignation vis-à-vis d’Harry et de son geste tourne très vite à l’obsession, menaçant son équilibre émotionnel, social et familial.

Épisode 6 • Manolis
Réalisation : Tony Ayres

Manolis, le père d’Hector, est déconcerté par l’égoïsme et la cupidité de ses enfants. Il est profondément inquiet par la manière dont l’événement a divisé sa famille et en particulier les tensions naissantes entre Hector et Aisha. Il est convaincu qu’il est la seule personne qui puisse arranger les choses

DVD 3 (2 x 52 min)

Épisode 7 • Aisha / Sophie Okonedo (« Criminal justice », « Father & son », « Hotel Rwanda »)
Réalisation : Robert Connolly

Aisha est une épouse tenace et forte qui est parvenue à préserver l’unité de la famille. Le geste d’Harry est venu semer le trouble. Aisha est divisée entre Hector, son mari et Rosie, sa meilleure amie. Elle est assaillie de doutes quant à son mariage et son avenir proche. Aisha devra faire un choix entre l’amour qu’elle porte à Hector et sa loyauté envers ses amies

Épisode 8 • Richie
Réalisation : Tony Ayres

Richie est le meilleur ami de Connie. Idéaliste, il rêve de justice et d’un monde meilleur. Après l’incident du barbecue et les réactions en chaîne de chacun, Richie est dérouté et remet en question tous les préceptes moraux qui lui ont été inculqués. Il est le seul à connaitre le secret de Connie et tente une solution désespérée pour la venger. Une montée en puissance des tensions pour un final à la densité émotionnelle implacable.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards

• Meilleure mini-série
• Meilleur acteur : Alex Dimitriades
• Meilleure actrice dans un second rôle : Diana Glenn
• Meilleure réalisation : Matthew Saville (épisode « Harry »)
• Meilleur scénario : Brendan Cowell (épisode « Harry »)